Lỡ buộc nơ tạp dề bên phải mất rồi! — Cẩm nang trang phục Tracht tại Oktoberfest

Bạn đang ngồi trong lều lễ hội Oktoberfest ở Munich, tay cầm ly bia mát lạnh và diện bộ Dirndl vừa thuê. Bỗng nhiên, một phụ nữ người Bavaria mỉm cười hỏi: "Cô buộc nơ bên phải sao? Cô kết hôn rồi à?". Ôi không — cái nơ bạn thắt vội mà không mảy may suy nghĩ ấy thực chất mang ý nghĩa "Tôi là hoa đã có chủ" tại nơi đây.

Tracht không phải là đồ hóa trang

Hàng năm từ cuối tháng 9 đến đầu tháng 10, lễ hội Oktoberfest tại Munich thu hút khoảng 6 triệu lượt khách. Khi thấy đám đông khoác lên mình những bộ đồ truyền thống Bavaria mang tên Tracht, du khách thường tự hỏi: "Mình có nên thử mặc không nhỉ?"

Nhưng có một điều bạn nên biết: Với người Bavaria, Tracht không phải là trang phục hóa trang Halloween. Đó là trang phục thường ngày cho các sự kiện gia đình, đi lễ nhà thờ và các lễ hội địa phương — một biểu tượng đích thực của niềm tự hào văn hóa. Đây là một truyền thống may mặc đã được lưu truyền qua vùng Alpine suốt nhiều thế kỷ.

Đối với phụ nữ, bộ Dirndl bao gồm áo blouse, áo chẽn (bodice), váy xòe và một chiếc tạp dề. Đối với nam giới, Lederhosen đặc trưng bởi chiếc quần da hươu hoặc da sơn dương, thường được trang trí bằng dây đai và các họa tiết thêu tinh xảo.

Và bộ Dirndl còn có một ngôn ngữ thầm kín của riêng nó — đó chính là vị trí thắt nơ của tạp dề.

Ngôn ngữ của những chiếc nơ — Trái, Phải hay Ở giữa

Vị trí bạn thắt nơ tạp dề Dirndl mang một ý nghĩa truyền thống cụ thể về tình trạng mối quan hệ của bạn.

Bên trái — Độc thân. Nó báo hiệu rằng bạn sẵn sàng cho một cuộc trò chuyện thân thiện. Bên phải — Đã kết hôn hoặc đang trong một mối quan hệ nghiêm túc. Chính giữa phía sau — Góa phụ, hoặc là dấu hiệu cho thấy bạn là nhân viên phục vụ.

Nếu một du khách thắt nơ ngẫu nhiên mà không biết điều này, họ có thể đang gửi đi một thông điệp không mong muốn. Khi còn phân vân, thắt nơ bên trái luôn là lựa chọn an toàn nhất.

Dù điều này có vẻ như là một chi tiết nhỏ, nhưng nó lại khá quan trọng đối với người dân địa phương. Mỗi yếu tố của bộ Tracht — từ họa tiết thêu, những chiếc cúc trên áo chẽn đến chất liệu vải của tạp dề — đều kể một câu chuyện về một vùng miền cụ thể và di sản của nó. Biết được những chi tiết này sẽ thay đổi cách bạn trải nghiệm lễ hội.

Vậy, du khách có thể tìm mua hoặc thuê những bộ Tracht chính gốc ở đâu?

Hãy bỏ qua những bộ đồ hóa trang 10 Euro rẻ tiền

Có rất nhiều cửa hàng cho thuê đồ Tracht ở trung tâm thành phố Munich phục vụ du khách. Một bộ Dirndl thường có giá thuê từ €40–€80, trong khi một bộ Lederhosen có giá từ €50–€90. Giá cả sẽ tăng vọt trong thời gian diễn ra lễ hội, vì vậy tốt nhất bạn nên đặt trước vào đầu tháng 9.

Điều quan trọng nhất cần lưu ý chính là chất liệu. Những bộ "đồ hóa trang Bavaria" bán trên mạng với giá €10 — làm từ vải polyester bóng loáng với đường may cẩu thả — sẽ bị nhận ra là đồ giả ngay lập tức. Đối với người dân Bavaria, những bộ đồ này giống như một sự châm biếm văn hóa của họ. Thà rằng bạn cứ mặc quần áo bình thường còn hơn.

Hãy chọn chất liệu vải cotton pha hoặc tốt hơn, và đảm bảo áo chẽn Dirndl vừa vặn với cơ thể nhưng vẫn đủ thoải mái để hít thở. Đối với Lederhosen, hãy đảm bảo phần đùi cảm thấy thoải mái khi bạn ngồi xuống.

Giày dép cũng rất quan trọng. Kết hợp Tracht với giày sneakers có thể làm hỏng toàn bộ diện mạo. Với phụ nữ, giày da gót thấp là đẹp nhất; với nam giới, những đôi giày kiểu Haferlschuh truyền thống là lựa chọn đúng điệu.

Đầu tư vào trang phục giúp bạn cảm thấy mình thực sự là một phần của lễ hội. Nhưng việc khoác nó lên người mới chỉ là bắt đầu — cách bạn hành xử khi mặc nó cũng quan trọng không kém.

Văn hóa mặc Tracht: Những điều không nên làm

Khi tinh thần lễ hội lên cao, bạn sẽ rất muốn tạo những dáng điệu cường điệu để "sống ảo". Tuy nhiên, việc mặc trang phục truyền thống trong khi thực hiện những cử chỉ chế giễu hoặc tạo dáng quá lố có thể bị người dân địa phương coi là thiếu tôn trọng văn hóa.

Tương tự như vậy, việc sửa váy Dirndl quá ngắn hoặc mặc áo chẽn mà không có áo blouse bên trong thường không được thiện cảm. Những thay đổi quá mức có thể gây ấn tượng về sự thiếu tôn trọng đối với trang phục truyền thống.

Nếu bạn muốn chụp ảnh cận cảnh bộ Tracht của một người địa phương, hãy luôn xin phép trước — đặc biệt nếu có trẻ em. Một câu hỏi lịch sự "Tôi có thể chụp ảnh cùng bạn không?" thường sẽ nhận được cái gật đầu thân thiện.

Khi đăng lên mạng xã hội, việc thêm một ghi chú ngắn về ý nghĩa văn hóa của bộ Tracht thay vì chỉ gọi nó là "cosplay lễ hội bia" sẽ tạo nên một kỷ niệm đẹp và ý nghĩa hơn cho chuyến đi của bạn.

Sau cùng, mặc Tracht tại Oktoberfest không chỉ là để có "trải nghiệm"; đó còn là về việc chia sẻ một nét văn hóa. Nếu bạn biết vị trí thắt nơ, quan tâm đến chất lượng đồ và chú ý đến cách hành xử, người dân địa phương sẽ là những người đầu tiên nâng ly chúc mừng bạn. Đó chính là tinh thần thực sự của Oktoberfest.

❓ Giải đáp thắc mắc

Hỏi: Tôi có bắt buộc phải mặc Tracht để vào lễ hội Oktoberfest không?
Trả lời: Không. Mặc Tracht không phải là bắt buộc. Bạn hoàn toàn có thể vào cửa với trang phục thường ngày. Tuy nhiên, nếu bạn muốn hoàn toàn đắm mình vào không khí lễ hội, việc thuê đồ là điều rất nên thử.

Hỏi: Điều gì xảy ra nếu tôi thắt nơ Dirndl sai bên?
Trả lời: Mặc dù người dân địa phương hiếm khi chỉ trích trực tiếp, nhưng hãy nhớ rằng bên phải có nghĩa là 'đã kết hôn' và ở giữa phía sau có nghĩa là 'góa phụ'. Để tránh bất kỳ sự hiểu lầm khó xử nào, thắt nơ bên trái là lựa chọn an toàn nhất cho bạn.

Hỏi: Tôi có thể quản lý diện mạo lễ hội của mình với ứng dụng Acloset như thế nào?
Trả lời: Bạn có thể lưu tên cửa hàng thuê đồ, giá cả và kích cỡ vào Tủ đồ kỹ thuật số của mình để tham khảo trong tương lai. Nếu bạn mua bất kỳ phụ kiện địa phương nào như một Món đồ, hãy đăng ký chúng trong ứng dụng để xem cách chúng tạo điểm nhấn độc đáo cho Trang phục hàng ngày của bạn.

Tham khảo & Nguồn:

Bayerischer Trachtenverband, "Lịch sử trang phục Tracht của Bavaria"
Lonely Planet, "Cẩm nang sinh tồn tại Oktoberfest," 2024
Văn phòng Du lịch Munich, "Hướng dẫn thuê trang phục truyền thống"

Xuất bản bởi Đội ngũ Tạp chí Acloset.

Lỡ buộc nơ tạp dề bên phải mất rồi! — Cẩm nang trang phục Tracht tại Oktoberfest