Hanbok, Hanfu e Ao Dai: o que você precisa saber ao vestir trajes tradicionais em dias festivos

Em frente ao portão Gwanghwamun do Palácio Gyeongbokgung, visitantes usando hanbok podem ter direito à entrada gratuita, mas usar apenas parte do traje pode não atender aos critérios. A entrada gratuita segue regras oficiais sobre o traje completo, elegibilidade e condições de visita.

Uma cidade cujas portas se abrem com um traje

O dia 25 de setembro celebra o Chuseok e o Festival do Meio do Outono. Coreia, China e Vietnã comemoram esses feriados tradicionais praticamente na mesma época. E, durante esses dias, a paisagem das cidades do Leste Asiático se transforma: trajes tradicionais que raramente se veem no dia a dia ganham as ruas.

Na Coreia, existe inclusive uma política de entrada gratuita para quem veste o traje tradicional. A Administração do Patrimônio Nacional estabelece critérios para que pessoas vestindo hanbok tenham acesso livre aos quatro grandes palácios, ao santuário Jongmyo e aos túmulos reais da dinastia Joseon. Como os locais participantes, horários, necessidade de reserva e requisitos de identificação podem mudar, vale sempre conferir os comunicados oficiais antes da visita.

O resultado é evidente. Lojas de aluguel de hanbok se espalham pelos arredores dos palácios e vilas hanok de Seul, e boa parte das pessoas que cruzam o portão Gwanghwamun ou passeiam pelos becos de Bukchon estão com seus trajes típicos. É como caminhar pelas mesmas ruas vestindo exatamente o que se usava ali há 600 anos.

No entanto, essa gratuidade exige o cumprimento de algumas regras.

Existe um critério oficial para o que é considerado hanbok

A entrada gratuita depende de padrões oficiais, e não apenas do nome da roupa.

As diretrizes da Administração do Patrimônio Nacional exigem que o traje esteja completo com a estrutura tradicional, como a combinação de jeogori (camisa) com chima (saia) ou baji (calça). O uso parcial de peças ou adaptações modernas excessivas podem não ser aceitos, por isso consulte sempre as orientações mais recentes antes de ir.

Pode parecer rigoroso, mas o conceito por trás disso é simples: o traje tradicional não é apenas uma vibe ou estilo estético, é uma estrutura completa. Cada peça existe em função da outra — retirar um elemento descaracteriza a forma original.

E esse respeito cultural não é exclusivo da Coreia.

Hanfu e Ao Dai: renascendo com autenticidade

Na China, é cada vez mais comum ver pessoas usando Hanfu (汉服) em feriados, ensaios fotográficos, eventos culturais e até no dia a dia. Como o perfil de quem veste, o momento e a ocasião variam bastante de acordo com a região e a comunidade, o ideal é conferir a programação de eventos locais em vez de generalizar o movimento apenas por números de mercado.

No Vietnã, o Ao Dai segue uma trajetória diferente. De acordo com a Autoridade Nacional de Turismo do Vietnã, o Ao Dai é usado durante o Tet (Ano-Novo Lunar), em casamentos e em outras ocasiões especiais ou profissionais. Durante o Tet, é tradição usar o Ao Dai vermelho, que simboliza sorte e prosperidade. Em outras palavras, o Ao Dai não é uma peça de museu, mas uma roupa viva e ativa na sociedade atual.

Hanbok, Hanfu e Ao Dai carregam histórias e usos contemporâneos distintos. Para quem viaja, a chave é reconhecer essas diferenças e participar das tradições com respeito ao contexto e ao local.

O limite entre fantasia e traje tradicional

Aqui vale a mesma regra aplicada ao Tracht na Oktoberfest alemã. Para a população local, essas roupas não são fantasias. São peças reservadas para momentos em que a família se reúne, para honrar os ancestrais ou celebrar um casamento.

Por isso, os deslizes mais comuns costumam ser parecidos: fazer poses exageradas para fotos, encurtar o comprimento da peça de forma drástica ou apontar câmeras para locais onde rituais sagrados e orações estão acontecendo. Atitudes assim chamam muito mais atenção (negativa) do que o próprio fato de estar vestindo o traje.

Por outro lado, conferir as regras oficiais, os guias dos eventos e respeitar os limites de fotos, rituais e pessoas ao redor garante uma experiência muito mais agradável e acolhedora. Mais importante do que o Look em si é a sua atitude em relação ao espaço e às pessoas.

Dicas práticas para aproveitar a semana de festas

Se você planeja alugar um traje tradicional, preste atenção em três pontos principais:

Confirme as peças inclusas e os termos do aluguel. Veja exatamente o que vem no conjunto (parte de cima, de baixo e acessórios) e confira na loja e nas diretrizes oficiais se o modelo atende aos requisitos de entrada gratuita.

Avalie o tecido. Tecidos sintéticos com brilho excessivo podem até parecer chamativos na foto, mas costumam destoar ao vivo. Mesmo que o valor do aluguel seja um pouco maior, optar por materiais de aspecto mais natural sempre garante um resultado mais elegante.

Verifique o horário de devolução. As lojas de aluguel geralmente abrem pela manhã e fecham no início da noite. Planeje seu roteiro com antecedência para não correr contra o tempo na hora de devolver.

Além disso, prepare alguns itens essenciais do seu Guarda-roupa: roupas de baixo confortáveis, calçados ideais para caminhar bastante e uma bolsa compacta. Como a necessidade de tirar os sapatos e as regras para fotografar variam conforme o local, informe-se antes de entrar.

Aproveite para salvar o nome da loja de aluguel, valores, itens inclusos e horário de devolução como uma nota no seu Guarda-roupa digital do Acloset. As datas festivas voltam todos os anos, e ter esse registro vai economizar metade do seu tempo no próximo planejamento.

❓ Perguntas frequentes

P: Estrangeiros podem vestir hanbok?
R: Sim! Para ter direito à gratuidade na entrada, basta que o hanbok cumpra os critérios de composição e diretrizes oficiais da Administração do Patrimônio Nacional. Consulte os informes mais recentes de cada local para conferir horários, reservas e regras de identificação.

P: Essas roupas só podem ser usadas durante feriados tradicionais?
R: Não necessariamente. O uso depende do evento, da região e da escolha individual. Consulte as informações locais para saber se é comum vestir fora de épocas festivas, onde alugar e quais são as regras para fotografia.

P: Como posso registrar meu look tradicional no Acloset?
R: Você pode adicionar as informações da loja e a composição das peças nas notas do Item, além de montar e salvar o Look completo com o sapato e a bolsa que usou para se inspirar nos próximos anos.

Referências e fontes:

Korea Heritage Service, "Free Admission Guidelines for Hanbok Wearers," Royal Palaces and Tombs Center
Vietnam Tourism, "All About Ao Dai: Vietnam's National Dress"
China.org.cn, "Hanfu Revival: Tradition Reimagined for Modern Era," 2025

Publicado pela equipe da Revista Acloset.

Hanbok, Hanfu e Ao Dai: o que você precisa saber ao vestir trajes tradicionais em dias festivos