Hanbok, Hanfu e Ao Dai: guida agli abiti tradizionali per le feste

Davanti alla porta Gwanghwamun del palazzo Gyeongbokgung: indossare un hanbok può farti ottenere l'ingresso gratuito, ma indossarlo solo parzialmente potrebbe non bastare. L'ingresso gratuito con abito tradizionale segue linee guida ufficiali su composizione, idoneità e condizioni operative.

Città che si aprono con un solo abito

Il 25 settembre si celebrano il Chuseok e la Festa di Metà Autunno. Corea, Cina e Vietnam festeggiano quasi negli stessi giorni. In questo periodo, l'atmosfera delle città dell'Asia orientale cambia completamente: gli abiti tradizionali, solitamente rari da vedere, riempiono le strade.

In Corea, ad esempio, è attiva una politica di ingresso gratuito legata all'abito tradizionale. La Korea Heritage Service stabilisce i criteri per l'accesso gratuito ai quattro palazzi reali principali, al santuario di Jongmyo e alle tombe reali della dinastia Joseon per chi indossa l'hanbok. Luoghi aderenti, orari, necessità di prenotazione e requisiti di verifica dell'identità possono variare, quindi è sempre consigliabile consultare le comunicazioni ufficiali prima della visita.

L'effetto è evidente: intorno agli antichi palazzi di Seul e ai villaggi hanok sono sorti tantissimi negozi di noleggio hanbok, e moltissime persone che attraversano Gwanghwamun o passeggiano tra i vicoli di Bukchon indossano abiti tradizionali. È come percorrere quelle stesse strade indossando ciò che la gente portava 600 anni fa nello stesso punto.

Tuttavia, questo ingresso gratuito prevede delle condizioni ben precise.

Esistono standard specifici per essere 'riconosciuto come hanbok'

La gratuità dell'ingresso non dipende dal nome che diamo all'abito, ma dal rispetto dei criteri ufficiali.

Le linee guida della Korea Heritage Service richiedono il set completo dell'hanbok tradizionale, come il jeogori (giacca) abbinato a chima (gonna) o baji (pantaloni). Per sapere se le versioni parziali o le rivisitazioni moderne siano ammesse, conviene verificare le direttive più recenti prima di partire.

Può sembrare una regola rigida, ma in realtà esprime un concetto molto semplice: un abito tradizionale non è solo un'atmosfera, è una composizione precisa. Ogni singolo elemento presuppone la presenza dell'altro; se ne togli un pezzo, la sua forma originaria viene a mancare.

E questa sensibilità non appartiene solo alla Corea.

Hanfu e Ao Dai: il ritorno della tradizione, ciascuno a proprio modo

In Cina è sempre più comune vedere persone che indossano l'hanfu (汉服) durante le festività, per shooting fotografici, eventi culturali o persino nella vita quotidiana. Chi, quando e come lo indossa varia a seconda della regione e della comunità, quindi, anziché generalizzare il fenomeno basandosi solo sui trend di mercato, è meglio fare riferimento alle indicazioni degli eventi locali.

L'Ao Dai vietnamita ha seguito un percorso leggermente diverso. Secondo l'Ente del Turismo del Vietnam, l'Ao Dai viene indossato durante il Tết (Capodanno lunare), ai matrimoni e in altre occasioni speciali o professionali. Per il Tết si indossa l'Ao Dai rosso, simbolo di fortuna e prosperità. L'Ao Dai, insomma, non è un pezzo da museo: è un abito ancora pienamente vivo.

Hanbok, Hanfu e Ao Dai hanno storie e utilizzi contemporanei differenti. Come viaggiatori, possiamo riconoscere queste sfumature e partecipare nel modo più rispettoso in base all'evento e al luogo?

Il confine sottile tra costume e abito tradizionale

Il principio è lo stesso che si applica al Tracht dell'Oktoberfest. Per le persone del posto, questi abiti non sono un semplice travestimento: sono ciò che si indossa quando la famiglia si riunisce, per onorare gli antenati o nel giorno del matrimonio.

Ecco perché gli errori più comuni si assomigliano un po' ovunque: mettersi in pose esagerate per una foto, accorciare drasticamente le lunghezze o puntare l'obiettivo dove sono in corso riti e preghiere. Atteggiamenti del genere lasciano un segno molto più evidente del semplice fatto di aver indossato un abito tipico.

Al contrario, informarsi sui regolamenti ufficiali e le note dell'evento, rispettando la privacy, i riti e le persone, permette di vivere l'esperienza con molta più serenità. Più importante dell'abito in sé è l'atteggiamento verso le regole del luogo e verso chi lo abita.

Consigli pratici per la settimana delle feste

Se hai intenzione di noleggiare un abito tradizionale, tieni a mente questi tre aspetti:

Verifica che composizione e condizioni di noleggio siano chiare. Controlla sia con il noleggio sia con le linee guida della Korea Heritage Service cosa include il set (capo superiore, inferiore e accessori) e se rispetta i criteri per l'ingresso gratuito.

Fai attenzione ai materiali. I tessuti sintetici eccessivamente lucidi possono sembrare d'effetto in foto, ma dal vivo rischiano di stonare. Anche a costo di spendere qualcosa in più per il noleggio, scegliere tessuti più sobri ed eleganti garantisce una resa decisamente migliore.

Controlla gli orari di restituzione. La maggior parte dei negozi apre al mattino e chiude la sera. Organizza prima il tuo itinerario per sincronizzare al meglio i tempi di riconsegna.

Inoltre, ricordati di preparare dal tuo Guardaroba: intimo comodo per muoverti liberamente, scarpe adatte a lunghe camminate e una borsa compatta. Le regole su dove togliere le scarpe o dove scattare foto variano da luogo a luogo, quindi informati sempre prima della visita.

Salva il nome del noleggio, i prezzi, i pezzi inclusi e l'orario di riconsegna come nota all'interno del tuo Guardaroba digitale su Acloset. Le feste tornano ogni anno, e questo promemoria dimezzerà il tempo di preparazione per la prossima volta.

❓ Domande frequenti

D: Anche i turisti stranieri possono indossare l'hanbok?
R: Certamente! Per usufruire dell'ingresso gratuito è necessario rispettare i criteri di composizione e idoneità dell'hanbok indicati dalla Korea Heritage Service. Verifica le informazioni più aggiornate di ciascun sito per quanto riguarda orari, prenotazioni e documenti richiesti.

D: Si può indossare solo durante i giorni festivi?
R: No, ma dipende dal tipo di evento, dalla zona e dalle scelte personali. Per sapere se è consentito indossarlo al di fuori delle festività, dove noleggiarlo e le regole per le fotografie, controlla sempre le linee guida locali.

D: Come posso salvare il mio look tradizionale su Acloset?
R: Puoi inserire le informazioni del noleggio e i dettagli del completo nelle note dell'Articolo, salvando scarpe e borsa abbinate all'interno di un Outfit: così sarà pronto da riutilizzare per le prossime feste.

Riferimenti e fonti:

Korea Heritage Service, "Free Admission Guidelines for Hanbok Wearers," Royal Palaces and Tombs Center
Vietnam Tourism, "All About Ao Dai: Vietnam's National Dress"
China.org.cn, "Hanfu Revival: Tradition Reimagined for Modern Era," 2025

A cura del team editoriale di Acloset Magazine.

Hanbok, Hanfu e Ao Dai: guida agli abiti tradizionali per le feste