Chỉ vì một đóa hồng nhỏ: Cẩm nang về hình xăm và quy tắc đi Onsen tại Nhật Bản

Mình vừa đặt chân đến một ryokan ở Hakone. Sau khi check-in và thay bộ yukata, mình hào hứng tiến về phía bồn tắm lộ thiên. Thế nhưng, ngay khi vừa định mở cửa phòng thay đồ, một nhân viên đã tiến lại gần và lịch sự nói: "Rất tiếc, chúng tôi không thể tiếp nhận khách có hình xăm." Đó chỉ là một đóa hồng nhỏ xíu 3cm trên cánh tay — nhưng bấy nhiêu đó là quá đủ để bị từ chối.

Tại sao định kiến "Hình xăm = Yakuza" vẫn còn tồn tại?

Nhật Bản có khoảng 27.000 cơ sở suối nước nóng (onsen), và gần một nửa trong số đó vẫn từ chối những khách hàng có hình xăm. Tại sao quy định này lại khắt khe đến vậy?

Nguồn cơn bắt nguồn từ Irezumi — nghệ thuật xăm mình truyền thống của Nhật Bản — vốn là biểu tượng của Yakuza (các tổ chức tội phạm) từ thời Edo. Chúng ta đang nói về những hình xăm rồng hoặc cá chép cầu kỳ, phủ kín toàn bộ lưng. Để tránh tâm lý e ngại cho những vị khách khác, các chủ onsen đã áp dụng chính sách "không hình xăm" suốt nhiều thập kỷ qua.

Vấn đề nằm ở chỗ thời thế đã thay đổi. Với hơn 35 triệu khách du lịch quốc tế ghé thăm mỗi năm, trong đó có rất nhiều người sở hữu hình xăm thời trang, khoảng cách giữa một bông hồng 3cm và một hình xăm Yakuza kín người là rất lớn. Tuy nhiên, nhiều quy định cũ vẫn chưa kịp bắt kịp xu thế này.

Dù vậy, tin vui là mọi thứ đang dần thay đổi. Hiện tại, khoảng 30% các suối nước nóng cho phép vào nếu bạn che hình xăm bằng miếng dán, và khoảng 20% hoàn toàn chào đón khách có hình xăm. Các khu vực tập trung đông khách du lịch như Hakone, Beppu và Nikko đang ngày càng trở nên cởi mở hơn.

Vậy nên, nếu bạn lỡ có "mực" trên người, liệu onsen có phải là vùng cấm? Câu trả lời là không hề.

Từ miếng dán che hình xăm đến bồn tắm riêng: Chiến thuật để được trải nghiệm Onsen

Bạn có một vài lựa chọn tuyệt vời sau đây.

Thứ nhất, hãy sử dụng miếng dán che hình xăm (tattoo cover stickers). Bạn có thể tìm thấy chúng tại các cửa hàng tiện lợi hoặc hiệu thuốc ở Nhật với tên gọi "Tattoo Hidden Sheets". Đây là những miếng dán chống nước, cùng tông màu da, giúp hình xăm gần như biến mất khi nhìn từ xa. Chúng có nhiều kích cỡ khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra kích thước hình xăm của bạn trước chuyến đi để có thể mua đúng loại khi vừa đến nơi.

Thứ hai, hãy cân nhắc phòng tắm gia đình riêng tư (Kashikiri-buro). Đây là những bồn tắm riêng mà bạn có thể thuê cho bản thân hoặc nhóm của mình. Thông thường, bạn có thể đặt theo khung giờ 40–60 phút, với mức giá từ miễn phí (bao gồm trong giá phòng ryokan) đến khoảng 3.000 yên. Vì là không gian riêng tư, bạn hoàn toàn không phải lo lắng về hình xăm của mình. Đây cũng là lựa chọn hoàn hảo cho các cặp đôi hoặc gia đình muốn tắm cùng nhau. Bạn có thể đặt chỗ ngay tại quầy lễ tân khi check-in.

Thứ ba, tìm hiểu trước các cơ sở thân thiện với hình xăm. Các trang web như tattoo-friendly.jp cho phép bạn tìm kiếm các địa điểm cho phép hình xăm theo từng khu vực. Việc kiểm tra nhanh trên website của cơ sở đó hoặc gọi điện hỏi trước khi đến sẽ giúp bạn tránh khỏi cảm giác hụt hẫng khi bị từ chối ngay tại cửa.

Sau khi đã giải quyết xong vấn đề hình xăm, giờ là lúc đến với phần quan trọng nhất — quy tắc ứng xử tại onsen.

Tắm tráng là lịch sự; nhúng khăn vào nước là thiếu tinh tế

Mọi quy tắc tại suối nước nóng Nhật Bản đều bắt nguồn từ một nguyên tắc cốt lõi: "Sự quan tâm đến người khác." Khi bạn hiểu được điều đó, mọi quy định khác đều trở nên hợp lý.

Sau khi cởi đồ trong phòng thay đồ, hãy tiến vào khu vực tắm và bắt đầu với Kake-yu — dội nước ấm lên cơ thể. Sau đó, hãy ngồi tại khu vực tắm vòi sen và kỳ cọ thật kỹ. Đây không chỉ là một thói quen vệ sinh; đó là cách bạn tinh tế thông báo rằng: "Tôi đang bước vào không gian chung này với một cơ thể sạch sẽ."

Khi đã ở trong bồn tắm, tuyệt đối không để chiếc khăn nhỏ của bạn chạm vào nước. Hầu hết mọi người sẽ đặt nó trên đầu hoặc để bên cạnh bồn tắm. Đồ bơi cũng là điều cấm kỵ — một phần vì lý do vệ sinh, nhưng cũng vì sự "bình đẳng" khi mọi người cùng bước vào làn nước trong cùng một trạng thái.

Chạy nhảy, hò hét, chụp ảnh và tắm sau khi uống rượu bia đều bị nghiêm cấm. Onsen là nơi để tĩnh tâm và thư giãn. Nếu bạn tuân thủ những quy tắc này, người dân địa phương sẽ đón nhận bạn rất nồng hậu.

Và trải nghiệm không dừng lại khi bạn bước ra khỏi làn nước — niềm vui khi khoác lên mình bộ yukata đang chờ đón bạn.

Yukata là trang phục chính thức, không chỉ là đồ ngủ

Khi lưu trú tại một ryokan, bạn sẽ được cung cấp một bộ yukata (một loại kimono bằng cotton mỏng). Nhiều du khách nhầm tưởng đây là đồ ngủ, nhưng thực tế nó là trang phục chính thức của lữ quán. Bạn mặc nó để đi tắm, đi ăn tối tại sảnh, và thậm chí là đi dạo quanh khu phố.

Chỉ cần nhớ một quy tắc sống còn: Vạt trái đè lên vạt phải. Nếu bạn quấn vạt phải đè lên vạt trái, đó là cách mặc trang phục cho người đã khuất trong đám tang! Hãy hoàn thiện vẻ ngoài bằng cách thắt dây đai (obi) quanh eo.

Khoác lên mình bộ yukata và rảo bước trên những con phố nhỏ với đôi guốc gỗ truyền thống (geta) là lúc bạn thực sự cảm nhận được phép màu của một chuyến đi onsen. Đó là sự đắm mình vào văn hóa mà bạn không bao giờ có được nếu chỉ mặc áo ba lỗ và quần short.

❓ FAQ

Q: Tôi có thể bị từ chối ngay cả khi hình xăm của mình rất nhỏ không?
A: Có. Tiêu chuẩn khác nhau tùy theo từng cơ sở, và ngay cả một hình xăm rất nhỏ cũng có thể khiến bạn bị mời ra ngoài nếu bị phát hiện. Tốt nhất là luôn kiểm tra website của cơ sở hoặc gọi điện trước.

Q: Tôi thực sự phải khỏa thân hoàn toàn sao?
A: Tại các onsen truyền thống, tắm khỏa thân là quy định bắt buộc. Đồ bơi bị cấm vì lý do vệ sinh. Tuy nhiên, các cơ sở kiểu công viên chủ đề như Oedo Onsen Monogatari thường có những khu vực riêng biệt yêu cầu mặc đồ bơi.

Q: Làm thế nào để sử dụng ứng dụng Acloset chuẩn bị cho chuyến đi onsen?
A: Bạn có thể tạo tag "Onsen Essentials" trong Tủ đồ kỹ thuật số của mình. Sử dụng nó để quản lý danh sách các món đồ cần thiết như miếng dán che hình xăm, khăn tắm du lịch và nội y phù hợp cho yukata để việc Đóng gói cho mỗi chuyến đi trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.

Tài liệu tham khảo:

Bộ Môi trường Nhật Bản, Báo cáo về việc sử dụng Onsen, 2024
Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (JNTO), Hướng dẫn quy tắc Onsen, 2025
Tattoo Friendly Japan (tattoo-friendly.jp), 2025

Xuất bản bởi Đội ngũ Acloset Magazine.

Chỉ vì một đóa hồng nhỏ: Cẩm nang về hình xăm và quy tắc đi Onsen tại Nhật Bản