Due linee sotto la vaschetta: cosa dice davvero l'etichetta di lavaggio

A ottobre ho tirato fuori il mio maglione di cashmere e l'ho messo in lavatrice, ciclo lana. Quando l'ho estratto, era diventato della taglia perfetta per il mio nipotino. Ho ricontrollato l'etichetta: sotto l'icona della vaschetta c'erano due trattini orizzontali. Non avevo idea di cosa significassero.

Simboli universali, ma le istruzioni sull'etichetta vengono prima

I piccoli simboli sulle etichette dei vestiti: spesso ci diamo solo un'occhiata distratta. Eppure non sono disegni casuali scelti dal brand.

I simboli degli standard ISO 3758 e GINETEX sono ampiamente utilizzati a livello internazionale. Tuttavia, lo standard globale non è sempre obbligatorio per ogni singolo Paese o produttore. Possono esserci normative locali o istruzioni testuali specifiche del brand, quindi se il simbolo e l'indicazione scritta differiscono, dai sempre la precedenza alle istruzioni dettagliate dell'etichetta.

I simboli di base sono cinque:

La vaschetta indica il lavaggio, il triangolo il candeggio, il quadrato l'asciugatura, il ferro da stiro la stiratura e il cerchio il lavaggio professionale. Tutto ruota attorno a questi cinque simboli e alle loro varianti. Sembra ci sia molto da memorizzare, ma in realtà i disastri peggiori derivano quasi sempre dallo stesso errore.

Cosa cambia con una linea sotto la vaschetta

Il numero all'interno della vaschetta lo conosciamo tutti: è la temperatura massima di lavaggio da non superare. Se c'è scritto 30, significa che non bisogna oltrepassare i 30°C.

Ma hai mai fatto caso alle linee orizzontali tracciate sotto la vaschetta?

Una linea orizzontale indica un'azione meccanica ridotta (lavaggio delicato). Due linee orizzontali richiedono un'azione ancora più delicata, un trattamento ultra-delicato paragonabile a quello specifico per la lana.

La maggior parte dei disastri con il cashmere accade qui. Magari la temperatura era corretta, ma la velocità di centrifuga e lo sfregamento meccanico erano troppo intensi. Anche a basse temperature, se il cestello gira troppo energicamente, le fibre si aggrovigliano e il capo si infeltrisce, restringendosi.

Gli altri simboli si leggono con la stessa logica. Il triangolo vuoto consente il candeggio generico, con due linee diagonali all'interno permette solo candeggianti a base di ossigeno, mentre barrato da una X vieta qualsiasi candeggio.

E c'è un altro simbolo spesso frainteso.

Le lettere dentro il cerchio non sono per il bucato di casa

Avrai sicuramente visto dei cerchi con all'interno lettere come P, F o W.

Questi sono simboli dedicati esclusivamente al lavaggio professionale. La P indica il lavaggio a secco con solventi a base di percloroetilene, la F quello a secco con idrocarburi e la W il lavaggio professionale a umido. Indicano processi e attrezzature professionali e non hanno nulla a che fare con le impostazioni della lavatrice di casa.

Perciò, un capo che riporta solo il cerchio senza il simbolo della vaschetta non può essere lavato a casa "impostando un ciclo delicato". Giacche strutturate, completi sartoriali foderati o cappotti con telette termoadesive perderanno irrimediabilmente la loro forma al primo contatto con l'acqua.

Fin qui tutto chiaro per quanto riguarda le etichette. Eppure, anche seguendole alla perfezione, i capi in maglia possono comunque rovinarsi.

Il vero nemico non è la temperatura, ma lo sfregamento

Quelle fastidiose palline di fibra che si formano sulla superficie della lana prendono il nome di pilling. Woolmark le definisce come agglomerati di fibre che si accumulano sulla superficie dei capi in lana, facendoli apparire subito vecchi e usurati.

Il pilling non si forma a causa della temperatura, ma per via dello sfregamento. Compare prima di tutto nelle zone soggette ad attrito continuo: l'interno delle maniche, il sottomanica o la spalla dove poggia la tracolla della borsa.

Per questo motivo, per la lana e il cashmere, rispettare l'etichetta riducendo al tempo stesso i lavaggi non necessari può fare davvero la differenza.

Woolmark consiglia per i capi in lana un lavaggio a mano a una temperatura dell'acqua compresa tra 30°C e un massimo di 40°C, a seconda del tipo di articolo. Tuttavia, la frequenza di lavaggio necessaria varia in base al materiale, alla lavorazione a maglia e al livello di sporco. Se non ci sono cattivi odori o macchie, la soluzione migliore è lasciarli semplicemente arieggiare, trattando localmente le singole macchie secondo quanto consentito dall'etichetta.

Quando è il momento di lavarli, girali al rovescio, inseriscili in una retina per bucato, riduci al minimo la centrifuga e falli asciugare in piano. Appenderli su una gruccia farà allungare spalle e lunghezza a causa del peso dell'acqua.

10 minuti stasera: l'audit delle tue etichette

Non serve complicarsi la vita. Inizia solo con i maglioni e i cappotti che hai tirato fuori per questa stagione.

Per prima cosa, fotografa l'etichetta. Poi salvala direttamente nella scheda di quell'articolo nel tuo Guardaroba digitale. Dopo qualche lavaggio il testo delle etichette si cancella, e una volta sbiadito non potrai più recuperare quelle informazioni.

Poi, dividi i capi in tre gruppi in base alle linee sotto la vaschetta. Nessuna linea per il lavaggio standard, una linea per quello delicato, due linee per quello molto delicato. Solo separando questi tre gruppi eviterai la maggior parte degli incidenti.

Contrassegna i capi con il cerchio con il tag “Lavaggio professionale” e annota se il codice è P, F o W. In questo modo non dovrai porti il dubbio ogni volta.

Infine, annota i tuoi criteri di lavaggio. Registrando le istruzioni dell'etichetta (lavaggio ad acqua o a secco) e monitorando se il capo è effettivamente sporco, eviterai di fare lavaggi aggressivi o troppo frequenti solo per abitudine.

L'etichetta è il manuale d'istruzioni lasciato dal produttore. Dedicarle 10 minuti ti eviterà di dire addio al tuo maglione preferito quest'inverno.

❓ Domande frequenti

D: Cosa faccio se l'etichetta è stata tagliata?
R: Cerca prima di tutto la composizione del tessuto e le indicazioni sul sito web del produttore. Non è possibile determinare il metodo di lavaggio solo in base al materiale. In assenza di informazioni, soprattutto per capi costosi o strutturati, è più sicuro affidarsi a una lavanderia professionale.

D: Posso lavare a casa un capo indicato per il trattamento professionale?
R: Il simbolo del cerchio indica un trattamento professionale: P e F sono codici per il lavaggio a secco, mentre W indica il lavaggio professionale a umido. Capi strutturati e foderati perdono completamente la loro forma se lavati ad acqua a casa. Se si tratta di maglieria, controlla prima se l'etichetta include anche il simbolo del lavaggio a mano.

D: Posso gestire le informazioni di lavaggio su Acloset?
R: Se salvi la foto dell'etichetta e le istruzioni di lavaggio nelle note dell'articolo, non dovrai cercarle ogni volta. Potrai ricontrollare facilmente i criteri giusti quando verifichi materiale e cura del capo.

Riferimenti e fonti:

GINETEX, "Care Symbols under ISO 3758:2023"
ISO 3758:2023, Textiles — Care labelling code using symbols
Woolmark, "Washing Instruction Symbols Explained"

A cura del team editoriale di Acloset Magazine.

Due linee sotto la vaschetta: cosa dice davvero l'etichetta di lavaggio